謙譲の美徳は国内でしか通じない

韓国の大統領として初めて竹島に上陸した李明博大統領はその理由として、日韓首脳会談で従軍慰安婦問題に野田首相が消極的だったから、と述べた。

日本人は相手との議論を好まない。日本人同士であるなら、それでよい。しかし、世界の中でそれでは誤解を生むのではないか。「従軍」慰安婦は日本国が強制したものではないと、例え首脳会談においても主張しなければ、相手方は誤解したままで、笠に着て行動をエスカレートする。謙譲の美徳はあり得ない。

韓国も、北方領土で挑発するロシアも、日本のこの美徳を美徳とは捉えず、どこまで譲歩するのかを確かめているのではないか?