日韓併合解消65年(というべき)

　日韓併合(1910)から百年の今年(2010)、それを記念の年に、というのは併合された韓国の言うことではないだろう。35年間続いた併合から開放された1945年(大東亜戦争終戦)から65年目(を祝う)という言い方が韓国民にとっては適当ではないか。恨みの年から百年、とはいかにも韓国民らしい。

　日本では「敗戦」65年ではなく、「終戦」65年という。「敗戦」というと4年間の戦争期間の最後を連想させるが、「終戦」といううまい言葉は、終わって始まったその後の期間を意味しやすい。「新しい日本になって何年目」を表すのによい表現だ。