「東海」は日本海のなかの地先呼称

米国ホワイトハウスが韓国系国民からの「日本海呼称を日本海(東海)への併記」請願に対し、単一呼称「日本海」が米国の方針だと、しりぞける決定をした。

朝鮮半島の東は東海、西は西海は韓国にとっての地先呼称(方角を示す)だろう。全体呼称はそれぞれ日本海と黄海だ。東シナ海と南シナ海はシナからの方角を示すが、「シナ」は国名ではなく(国名は現在、中国)シナ大陸という大きな地域名だ。だから、東とか南と言われて、違和感がない。

ついでに、もっと大きな呼称は太平洋だ。太平洋を地先で鹿島灘とか遠州灘とか称するのはそれが便利だからだ。韓国も便利のため、地先の海を東海と称したらよい。ホワイトハウスは独自呼称に対しては関与しないと言っている(当たり前だが)。