「もらう」わけでない薬

古くから使われている日本語表現で気になるのが、「お医者さんからもらった薬」というのがある。

以前は医薬分業になっていなかったので、病院で処方薬を出して「もらって」いた。この「もらう」がその後の薬局でも使われている。保険診療だからいずれも患者負担は3〜1割負担と軽いが、「もらう」の意味のタダではない。

このたびOTC類似薬は保険対象から除外して、薬局での市販薬と同様（100%負担だ）医師処方なしで買うことになる。これを機会に処方薬も「薬をもらった」との表現はやめにしたらどうか？

ちなみに、情報など無形のものは「もらったが、代金は○○円だった」とは言うが、形あるものは「もらった」とは買ったのではなく、無料での意味だ。